Кад прљавштине изађу на површину тад можеш да се суочиш с њима.
Vytahuje navrch špínu, možná se s ní dá něco udělat. Davídku.
Не смемо да им дозволимо да дођу на површину.
Nemůžeme si dovolit, aby se to dostalo na povrch.
Када изађемо на површину, видеће нас... са оног торња... са оног тамо... и са овог иза мене.
Když tady vylezeme, s tamtý věže, s tamtý věže, a z věže za mnou, odevšad nás uvidí.
Ми би се могли вратити на површину.
Mohli bychom se vrátit na povrch.
Сваки излазак на површину, нарочито за сакупљање узорака је ризик за моје људе.
Jakákoliv cesta na povrch, obzvlášť za účelem sbírání vzorků, vystavuje moje lidi nebezpečí.
Морамо да се вратимо на површину да повратимо оно што је наше.
Musíme se vrátit nahoru... a vzít si zpět, co je naše.
Видите, Господине Карсон, када неко почне да гледа свој одраз као потпуно другу особу, онда је тај неко суочен са два потпуно одвојена ега, два потпуно одвојена свијета која могу изаћи на површину у било којем тренутку.
Víte, pane Carsone, když někdo vidí vlastní odraz v zrcadle jako jinou bytost, má najednou dvě zcela odlišné individuality, dva zcela odlišné světy, které se mohou kdykoliv připomenout.
Хеј, морнару, шта кажеш да одемо тамо и поквасе се, пре него што изронимо на површину?
Hele, námořníku, co kdybychom zašli sem... a trochu svlažili hrdlo, než vylezeme na povrch?
Физичке вежбе и варке су потребне, али оно што ви тражите деловаће само на површину проблема.
Cvičení a klamání jsou důležité, ale to, co po mně chcete, je jen povrch vašeho problému.
Као слободни ронилац, веома сам рањива када излазим на површину да дишем.
Přivolnémpotápění, jsoumimořádněcitlivý Musí se na hladině nadechnout
Тим ће осигурати лифт којим ћете побећи на површину.
Úderný tým zabezpečí výtah pro únik na povrch.
Ништа је неће зауставити да спречи ваш бег на површину.
Udělá cokoliv, aby vám zabránila dostat se na povrch.
Ако изађем на површину, знаћу како да збришем.
Když se dostanu nahoru, pak přes zeď a pryč.
Само је требало да нађем начин да те извучем на површину.
Museli jsme jen objevit způsob, jak tě dostat zpátky.
Трудим да донесе тугу на површину.
Chci... aby její smutek vyplul na povrch.
Идемо уживо на површину Тамне планете.
A nyní živě z povrchu Temné planety.
Знаш да не смемо на површину.
Cože? Víš, že bychom tam ven chodit neměli.
Али неко са веома моћним магије их је позвао на површину на првом месту.
Ale v první řadě je vyvolal někdo ovládající mocnou magii.
На основу ових резултата, третмани са крви четрдесет седам никада неће бити довољно да се нас на површину.
Na základě těchto výsledků, léčba krví 47 nikdy nebude dostačující, aby nás dostala na povrch.
Задржи дах, добро ти иде, но кад достигнеш крајњу тачку, Једино желиш назад на површину.
Se zadrženým dechem jsi v pohodě, ale jakmile dosáhneš určitýho bodu, uděláš cokoliv, aby ses dostala nahoru.
Вибрације нечујне људском уху, али је познато да маме црве из земље на површину.
Vibrace neslyšitelný pro lidské ucho ale známo, že řídit červy up přes půdu na povrch, v reakci na ně.
Сте да плива кругова на површину и не се изложени.
Nemůžete plavat na hladinu aniž by jste nedostal dávku radiace
И запамтите, Кејт, шта год да радите и Лиса, не покушавајте да тркате на површину.
A pamatuj, Kate, ať ty a Lisa děláte cokoli, nesnažte se plavat k hladině.
Лета 1997. године, Насина летелица „Патфајндер“ слетела је на површину Марса и почела да шаље невероватне, историјске слике назад на Земљу.
[„Podle toho, jak trávíme dny, strávíme samozřejmě i svůj život.“] V létě roku 1997 přistála planetární sonda Pathfinder z NASA na povrchu Marsu a začala přenášet neuvěřitelné, ikonické fotografie zpátky na Zem.
0.28855299949646s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale to znamená jít na povrch. 